The 12th-century 'New Jerusalem' with 11 monolithic churches carved entirely from volcanic rock, still active as a pilgrimage site